Bang & Olufsen Beovox M70: Powrót Legendy Phase Link
4-drożna precyzja, inżynieria Erika Bækgaarda i surowy minimalizm Jacoba Jensena przywrócone do fabrycznego stanu.
Gdy na warsztat StereoLab trafiają monitory Beovox M70 z drugiej połowy lat 70., mamy do czynienia z jednym z najbardziej zaawansowanych projektów fazowych złotej ery audio. Egzemplarz wymagał jednak bezkompromisowego podejścia: od degradacji forniru wywołanej dekadami nierównej fotooksydacji słonecznej, przez stęchłe wygłuszenie, aż po rewitalizację maskownic.
To nie jest zwykła kolumna vintage. Założeniem projektu B&O była absolutna liniowość fazowa oparta na dodatkowym przetworniku wypełniającym (Phase Link), co w połączeniu ze szczelną obudową zamkniętą o pojemności 55 litrów brutto tworzy monitor o niezwykle kulturalnym, analitycznym charakterze.
🇩🇰 Koalicja Przetworników & Phase Link
Wewnątrz 25-kilogramowej konstrukcji pracuje 4-głośnikowy układ oparty na czołowych europejskich manufakturach:
- Woofer (250 mm): Norweski SEAS na odlewanym koszu i niezniszczalnym, fabrycznym zawieszeniu gumowym.
- Phase-Link (125 mm): Dedykowany, papierowy przetwornik ITT / Schaub-Lorenz korygujący przesunięcia fazowe w punkcie podziału 500 Hz.
- Sekcja Średnio-Wysokotonowa: Wielka tekstylna kopułka 60 mm od Peerless oraz 25-milimetrowy tweeter SEAS.
🛠️ Rzemiosło i Rewitalizacja
Kompleksowy proces odszczurzenia i odnowy z zachowaniem rygoru inżynieryjnego:
- Stolarka: Zmatowienie, zniwelowanie głębokich odcięć fotooksydacyjnych i 3-krotna aplikacja wosku Starwax – wydobycie głębi słojów i satynowego finiszu.
- Akustyka wnętrza: Usunięcie znoszonego wytłumienia i jego zważenia, precyzyjne odmierzenie dokładnej gramatury nowej owaty, gwarantując zachowanie fabrycznej dobroci (Qtc).
- Fronty: Nowa, transparentna akustycznie dzianina z zachowaniem oryginalnych, aluminiowych logotypów B&O.
Zwrotnica: Szacunek dla Oryginału ROE
Sercem M70 jest potężna zwrotnica filtrowana ze spadkiem 12 dB/oktawę (punkty podziału: 500 Hz oraz 4500 Hz). Na płytce pracuje aż 10 kondensatorów na kanał. Układ ten został rygorystycznie przeliczony pod konkretną rezystancję szeregową (ESR).
🔍 Raport Warsztatowy z Przeglądu:
- Kondensatory ROE (Roederstein): Oryginalne, zachodnioniemieckie jednostki bipolarne Elko glatt Tonfrequenz przeszły pełną weryfikację. Wszystkie sekcje trzymają parametry i grają czysto bez zniekształceń, dzięki czemu tor sygnałowy pozostał w 100% dziewiczym, nielutowanym stanie.
- Szczelność Komory: Obudowa zamknięta została oczyszczona i ponownie uszczelniona, co przy 25-centymetrowym przetworniku SEAS zapewnia punktowy, pozbawiony podbarwień bas.
- Współczesna Ergonomia: Przejście na solidne terminale pod wtyki bananowe eliminuje ograniczenia archaicznych złączy standardu DIN.
🎵 WYNIK ODSŁUCHU: DUŃSKA SZKOŁA BRZMIENIA
Po rewitalizacji Beovox M70 prezentują niezwykłą kulturę przekazu. Dzięki technologii Phase Link średnica i wokale są idealnie sklejone z pasmem wysokotonowym – bez dziur fazowych i ostrości.
To monitory grające dźwiękiem zrównoważonym, dostojnym i niemęczącym, które po gruntownym odświeżeniu stolarki i frontów powróciły do stanu, w jakim ponad cztery dekady temu opuszczały fabrykę w Danii.
POSIADASZ KLASYKI BANG & OLUFSEN DO RENOWACJI?
Projektowanie zwrotnic linearnych fazowo i renowacja klasycznych fornirów to pasja, która wymaga cierpliwości i inżynierskiego podejścia.
✉️ SKONTAKTUJ SIĘ ZE STEREOLAB
